<?xml version="1.0" encoding="utf-8"?><!DOCTYPE Zthes SYSTEM "http://zthes.z3950.org/schema/zthes-1.0.dtd">  <Zthes><term><termId>2187</termId><termName>Vocational guidance</termName><termType>PT</termType><termLanguage>en</termLanguage><termVocabulary>UNESCO Thesaurus (test copy)</termVocabulary>	<termStatus>active</termStatus>	<termApproval>approved</termApproval>	<termSortkey>Vocational guidance</termSortkey><termNote label="Scope"><![CDATA[ Help given to the individual inside or outside the school system in choosing a career or occupation. ]]></termNote><termCreatedDate>2026-11-16 23:11:38</termCreatedDate><relation><relationType>UF</relationType><termId>2188</termId><termName>Career counselling</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2189</termId><termName>Career guidance</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>UF</relationType><termId>2190</termId><termName>Occupational guidance</termName><termType>ND</termType></relation><relation><relationType>BT</relationType><termId>2183</termId><termName>Educational guidance</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6448</termId><termName>Mentoring</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>3495</termId><termName>Counselling</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>2410</termId><termName>School leaving</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6450</termId><termName>Occupational choice</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6447</termId><termName>Career development</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6460</termId><termName>Occupations</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>6701</termId><termName>Vocational education</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>355</termId><termName>Education and employment</termName><termType>PT</termType></relation><relation><relationType>RT</relationType><termId>359</termId><termName>Transition from school to work</termName><termType>PT</termType></relation></term>  </Zthes>